?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Досье

Ниже - ссылки на некоторые тексты, дающие представление о том, в чей журнал Вы попали

ЭКСПИРИЕНС АНДРОНИКА
Успешный человек
Тигр! Тигр!
Воронка в потолке
Базар-вокзал - 92
Смотрящее

ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ ЯГО
Поучительные истории из жизни Яго-1,2,3,4,5,6,7
Поучительные истории из жизни Яго-8
Поучительные истории из жизни Яго-9
Поучительные истории из жизни Яго-10

КОЕ-ЧТО ИЗ РИФМОВАННОГО
Подручный
Никто иной
Оборотень в Москве
Тот, кого нет
Фанар
Почти перевод старого польского стихотворения
Ребус

АШВЕН
Секта Ашвен. Начало
Секта Ашвен. Продолжение
Секта Ашвен. Окончание
Аппендикс

ВИЗАНТИЯ
История Андроника Комнина, рассказанная andronic’ом (все ссылки)
Юбилейное - 1204 год(коллаж)
Крушение Константинополя (сон)

ПРОСТО ТАК
Как наши с ихними друг друга не поняли
(История отношений с забугорьем
в оговорках, опечатках и непечатках)

Цитадель одиннадцати

МОЯ ФАНТАСТИКА НА САМИЗДАТЕ
Вот тут

Deep Ones

"Глубинного государства в России нет, оно все на виду, зато есть глубинный народ...
Глубинный народ всегда себе на уме, недосягаемый для социологических опросов, агитации, угроз и других способов прямого изучения и воздействия. Понимание, кто он, что думает и чего хочет, часто приходит внезапно и поздно, и не к тем, кто может что-то сделать."
Владислав Сурков: Долгое государство Путина

"Deep Ones could never be destroyed, even though the palaeogean magic of the forgotten Old Ones might sometimes check them. For the present they would rest; but some day, if they remembered, they would rise again for the tribute Great Cthulhu craved."
The Shadow over Innsmouth by Howard Lovecraft

Из комментариев

"Ваша иммиграция из XXX в YYY была правильным поступком.
Она привела к повышению среднего IQ в обеих странах."

Аня из Питера

Интересно. Авторы американского научно-фантастического сериала "Пространство" самым положительным и этически безупречным персонажем (на грани приторности, но эту грань таки не переходя), почему-то сделали русскую - Анну Воловодову, пастора-медсестру из Санкт-Петербурга.
- Да в регионах уже последний *** без соли доедают!
- Ну это уж точно фейк-ньюс. В Баскунчакском месторождении под Астраханью соли еще дохрена.
Тут почитывал "Повесть временных лет" ненароком и на этом месте запнулся:

"Он же спросил: «А где земля ваша?». Они же сказали: «В Иерусалиме». А он спросил: «Точно ли она там?». И ответили: «Разгневался Бог на отцов наших и рассеял нас по различным странам за грехи наши, а землю нашу отдал христианам». Сказал на это Владимир: «Как же вы иных учите, а сами отвергнуты Богом и рассеяны? Если бы Бог любил вас и закон ваш, то не были бы вы рассеяны по чужим землям. Или и нам того же хотите?»."

Простите великодушно, но вспомнил про переход неких украинских товарищей под Константинопольский патриархат :)
Take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Наш человек

Will devastate Turkey economically if they hit Kurds.
Donald J. Trump

"...он ловко выскочил с телеги и сверкнул на толпу глазами.
-- Разорю! -- загремел он таким оглушительным голосом, что все мгновенно притихли." (с)

Eastern boys and western girls

Новогодней ночью смотрел "Квартирник у Маргулиса"(к моему приятному моему удивлению, очень многое понравилось - надо будет на эти квартирники обратить внимание).

Была там песенка на французском, которую пели Петр Налич и Евгения Любич - "Ivan, Boris et moi".
Вот тут смотреть с 01.28.00:


Содержание простенькое, приятное и при этом с некоторым смыслом даже (потом нашел текст и перевод):
Три мальчика и четыре девочки вместе росли и проводили время. По-юношески все перевлюблялись, в отношениях перезапутались, а решили эту проблему просто - разъехались в разные стороны. Теперь сообщают друг другу, когда у них свои детки рождаются. Деток называют именами друг друга, а также другими (но, такое впечатление тоже "с намеками" - об этом ниже).

То есть, песенка сама по себе хороша, а исполнение - и вовсе выше всех похвал. Но меня там зацепило перечисление имен в припеве:
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi


Штука в том, что имена всех мальчиков - выраженно русские: не Антуан, а Антон, не Жан, а Иван, Борис - имя вовсе славянское, без латинских аналогов. Имена всех девочек - не то, что непременно французские, но определенно НЕ русские. Не называют у нас так девочек - ни Паулой, ни Ревеккой, ни Йоханной (ну, если Иванну Андерс не считать :)).

Кроме этих имен в последнем (расширенном) припеве идут (предположительно по смыслу) имена детей. Там тоже есть выраженно русские -
Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Правда, уже не только мужские, но тут по содержанию логично - кто-то называет ребенка русским именем в память о русском возлюбленном, а кто-то - потому что сам русский.

Я попытался разобраться, что это за двойное дно про русских мальчиков и французских девочек. Нет ли за этим какой реальной, и, может быть, драматической истории?
Так ничего и не понял.

Поискал историю песни - на русские имена внимание обращают через раз, но откуда они там - никто не объясняет.
Автор текста - франко-алжирский (!) еврей. Если к России и имеет отношение, то какое-то крайне отдаленное.
Первая исполнительница Мари Лафоре - француженка баскского происхождения. Ей приписывали армянское происхождение, но, похоже, все же, ошибочно.
То есть, подтекст явно есть, разъяснения подтекста нигде нету.

Стал искать оригинальное песни.
И наткнулся на вот такую красоту:

Тут уже русский подтекст - даже не подтекст: гигантские матрешки, кокошники, косоворотки (к слову, один из русских парней в клипе - Серж Генсбур, вдруг =0).
Может быть, авторы постановки тоже что-то такое имели в виду - кроме имен?
К этому посту Сапожника.

Не знаю, почему он не написал - может, потому что это и так понятно.

Но все же проговорю.
Российский закон требует, чтобы к строчке стихотворения, отсылающей к уничтожению германскими нацистами Свидетелей Иеговы, непременно было указано, что в современной Российской Федерации иеговистов тоже преследуют.
Это п-ц какой-то.
Путин выстрелил из пушки на народных гуляниях

Сначала прочитал "Путиным выстрелили из пушки на народных гуляниях".
Вспомнил прецедент.