Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Categories:

Цитаты длинные и короткие

http://trurle.livejournal.com/462428.html?mode=reply
Про самые короткие цитаты
При этом «обыкновенный» читатель, разумеется, не обязан непременно угадывать, откуда взята та или иная фраза. Мне важно, что идеальный читатель знает все. Простой читатель сразу догадается, что предложение «Да», заключающее этот кусок, есть Джойсово „yes“, заключающее его роман. Но мне важнее, что идеальный читатель знает, что это «да» - последний ответ Велимира Хлебникова на вопрос крестьянки, в доме которой он уходил из жизни: «Ну что, трудно умирать?»
Дайте две!

Все вышеизложенное - длинная цитата из новомодного писателя Шишкина, за исключением добавленной Трурлем цитаты из падоночье-интернет-сленга.

Насколько я понимаю, применение цитат длинных и малоизвестных и цитат коротких и узнаваемых носит принципиально разный характер.
Цитата длинная и/или малоизвестная используется в разговоре, не считая тех случаев, когда "они образованность свою хочут показать", для подкрепления той или иной точки зрения мнением авторитета, либо прямым свидетельством очевидца.
Короткая и узнаваемая, видимо, служит "сверткой" какого-то длинного рассуждения, понятной обоим собеседникам (вариант - писателю и читателю), либо фишкой, которая должна показать собеседникам, что они друг другу более "свои", нежели просто два абстрактных носителя одного языка.
Собственно, Шишкин примерно это и написал.

В принципе, цитат, состоящих из двух слов - пруд пруди:
"Процесс пошел" (М.С.Г),
"Русские идут" (Форрестолл)...

А насколько узнаваемы цитаты, состоящие из одного слова, просто повторенного определенное количество раз? -
Ну, вот, например (надеюсь, авторов указывать не надо?):
«Слова, слова, слова..»
«Тигр! Тигр!»
«Учиться, учиться и учиться».

Ну и касательно узнаваемой цитаты из одного слова. Вот есть тут люди, которые не знают, кто это сказал и о чем? -
"Воруют".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 12 comments