August 29th, 2007

Скрепы

О Евгении Родионове

Председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области Умар Идрисов выступил против распространения в обществе "культа" солдата Евгения Родионова, убитого во время первой чеченской кампании за отказ отречься от православия.
У.Идрисов также указал на то, что в неофициальных молитвах Е.Родионову говорится, что он "погиб от агарян" - "так на церковнославянском языке называли в средние века мусульман". "По сути, это возвращение к "языку вражды", который народы и религиозные общины нашей страны давно преодолели!" - считает глава нижегородского ДУМ.
«Кому это выгодно, кроме врагов России – противников ее единства и целостности, добрососедства народов и вер? Просим наших православных сограждан остановить эту антироссийскую провокацию!» – призвал У.Идрисов


Вообще, феномен-то очень интересный (по крайней мере, для меня - не особо сведущего в подобных вопросах). Я уже неоднократно и в Интернете, и в СМИ видел рассказы и о истории Родионова и о чудесах, которые (якобы) происходят на его могиле.
Ему уже посвящают церкви, в церковных лавках продаются брошюрки о нем. К месту его захоронения ездят паломники.

Не знаю, как оно обстоит на самом деле, но у меня складывается впечатление, что какого-то "заговора" за всем этим нет. Слава нового святого распространяется естественным путем - от услышавшего о Родионове к близким и знакомым, от газеты к читателям, от Жжурнала к френдам.
То есть, видимо, это в самом непосредственном смысле народное движение.

Ну и чего в таком случае хочет этот мулла?
Честно говоря, мне не совсем понятно. Потребовать, чтобы патриарх Алексий публично заявил, будто Родионов - не святой? Э...
Или потребовать, чтобы распространителями культа занялись правоохранительные органы? Представляете процесс - суд над, допустим, автором статьи о Родионове в какой-нибудь газете за разжигание межконфессиональной розни?

Или буквально - к православным: "Не верьте в этого Родионова.
Если он святой, то мы - мусульмане - Ваши враги
"?
Не знаю, даже, как комментировать. Я, честно говоря, до сих пор думал, что мусульманскому духовенству лучше было бы просто помалкивать на тему Родионова. Я не имею в виду - из-за чувства вины - чисто из прагматических соображений.
Но, видимо, чего-то я недопонимаю.
Скрепы

Ошибка как источник смыслов

Некогда - кажется, из телевизора - услышал поговорку (приписывали каким-то кавказским татарам), которая меня сразила наповал:
"Красавице и ум - не помеха".
Правда, я еще тогда усомнился, что это фольклор - уж как-то чересчур она выглядела для здоровых крестьянских мозгов. Все-таки, в самой мысли о том, будто мужчина может смириться с тем, что женщина, на его взгляд, чересчур умна, ради ее красоты, согласитесь, есть что-то глубоко декадентское.

А сегодня Оля Ринк запостила кавказские пословицы. И заглавной сделала такую (возможно, как-то она Олю особо зацепила):
И красавице ум не помешает.
Как я теперь понимаю, моя любимая фраза - это просто неточный перевод вышеприведенной пословицы.
Впрочем, это далеко не единственный случай, когда бездны смыслов вылезают из простой опечатки, оговорки, неточного воспроизведения...