April 26th, 2018

Скрепы

Национальные реалии

Слегка пообсуждал сегодня сериал "Вавилон-Берлин".

В очередной раз убедился в известной истине - когда мы потребляем иноземный художественный продукт на иноземном же историческом материале, мы в показываемом нам понимаем дай бог осьмушку. Все остальное требует знания национальных реалий, которые, по настоящему ведомы только коренному.

Вот например - в первом сезоне "В-Б" настойчиво обращают внимание, что Гиреон Ратт (главный герой) - человек из близкого окружения кёльнского градоначальника Конрада Аденауэра (а время событий - 1929 год). И, вроде бы, я понимаю, что Аденауэр - фигура в немецкой истории знаковая. Крупный политик веймарской эпохи, недвусмысленно и открыто не принявший нацизм, отказавшийся от сотрудничества с Гитлером в самые опасные времена, а потом возглавивший страну после войны и поднявший ее из руин, фактически создавший современную Германию с ее новыми ценностями и политической системой.

Но что должен из этого очень толстого намека понять про Ратта немец, закончивший германскую школу и усвоивший постнацисткий германский национальный миф, я могу только гадать. Гайдзины высказывают совершенно разные мнения - до полной противоположности.