Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Читая Бродского

(Вопроизвожу по памяти:)
"Мне нечего сказать ни греку, ни варягу.
Зане не знаю я, в какую землю лягу.
Строчи, строчи перо - переводи бумагу"

Третья рифма подряд кажется избыточной, ненужной.
Парадоксальным образом именно эта ее ненужность может быть использована как технический прием. Добавлением третьей рифмы в стихотворение приносится ощущение печали и бессмысленности происходящего.
Напимер, возьмем отменно веселую песенку:

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам.
(Никому я не нужен :()
А вода по асфальту рекой.

И неясно прохожим
В этот день непогожий
(Дуракам краснорожим)
Почему я веселый такой.

А я играю на гармошке у прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья, только раз в году.
(Час настанет - я уйду)
Subscribe

  • 40 лет

    "В отношении 122 иностранных граждан, являющихся участниками несанкционированных акций и протестов на территории Москвы, в соответствии с пунктом 1…

  • Вопрос к тем, кто сомневается

    Почему вы не верите, что готовился переворот в Белоруссии (в ФБ и ЖЖ множество ехидных реплик на этот счет)? Что именно в самой этой идее или…

  • Несколько двусмысленно

    Из памятки на случай обыска: "После обыска следователь предложит вам подписать протокол. В протоколе важно указать на нарушения ваших прав,если они…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments