Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Апокалипсис forever

Лангобард пишет:
Группа "R.E.M" делает песню "It's The End Of The World As We Know It". А Борис Борисович делает песню "Мир, как мы его знали, подходит к концу". Зачем? Ведь могли же уже "спалить"...

Ну да, помним. И сама фраза "Мир, как мы его знаем" отдает калькой с английского.
Но вот, что интересно.
О песне "It's The End Of The World As We Know It" в Википедии пишут:
"It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)" is a song by the rock band R.E.M., which appeared on their 1987 album Document and the 1988 compilation Eponymous.
А о клипе на песню "Мир, как мы его знали" - там же:
1986 — Мир, как мы его знали
В принципе, оно, конечно, тоже может быть. Может, REM клип сняли до выпуска альбома, а БГ подсуетился и песню написать и свой клип снять.

Но, вообще, сама фраза насчет "the еnd of the world as we know it" что-то смутно напоминает куда более древнее. То ли прямо из Писания, то ли что-то "около"-библейское. Только не могу вспомнить, что именно.
Никто не подсакажет?
Subscribe

  • Из комментариев: почему я праздную 9 мая

    Поскольку автор поста в FB меня забанил, восстанавливаю свой комментарий по памяти. 1. 9 МАЯ - ПРАЗДНИК ИЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЕНЬ СКОРБИ Коль скоро,…

  • Тордесильясский договор 2.0

    Президент Владимир Зеленский считает, что Ватикан мог бы стать оптимальным местом для встречи с его российским коллегой Владимиром Путиным.…

  • 40 лет

    "В отношении 122 иностранных граждан, являющихся участниками несанкционированных акций и протестов на территории Москвы, в соответствии с пунктом 1…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments