Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Category:

Гамлет - Лаэрту

Меня всегда озадачивал один эпизод в Гамлете (в переводе Пастернака).
Гамлет на похоронах Офелии дерется с Лаэртом. Их разнимают. 
И тут Гамлет говорит: "  Лаэрт, откуда эта неприязнь?
  Мне кажется, когда-то мы дружили.
  А впрочем, что ж, на свете нет чудес:
  Как волка ни корми, он смотрит в лес.
"
Укокошил папу, довел до сумасшествия и самоубийства сестру. И на краю могилы это говорит. 
Борцы за справедливость часто ведут себя очень странно. 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments