Как-то с фамилией Чавеса не ассоциировал, а вот этот термин прочитав, вдруг подумал - а прикольно, наверно, он звучит для англичан, которым ведомо вот такое словечко (цитирую Вики):
Чав (англ. chav, /ˈtʃæv/) — уничижительное прозвище определённой группы молодых людей в Великобритании. В Йоркшире и Северо-Восточной Англии также используется вариант charver.[1] Под словом «чав» чаще всего понимают белых подростков, выходцев из рабочих семей, которые отличаются антисоциальным, агрессивным поведением и нередко привлекаются к ответственности за распитие спиртного в общественных местах, нарушения, связанные с наркотиками, драки и другие формы подростковой преступности.[2]
Даже не знаю, на что это похоже.
Что-то вроде:
"Президент Анчурии Бандура заявил, что в соответствии с заветами великого Гопника начинается национализация сети супермаркетов.
Бандура заверил анчурийцев, что Анчурия не свернет с пути гопничества, несмотря ни на какие угрозы США..."
И т.д.
Теперь осталось понять, появилось ли слово "чав" позже или раньше, чем Чавес начал создавать проблемы Штатам, и развести вокруг этого крутую лингвистическую конспирологию.
(Смайл)
