Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Categories:

Язык как продукт Империи

Прочитал очередную реплику соседских нациестроителей на тему "Русский язык подарили вам мы!! Так что будем им пользоваться сколько хотим и как хотим!".
Ну что ж, пользуйтесь. Собственно, никто, по-настоящему, и не возражает. Вопросы "что ж вы это все по-русски пишете" как раз, в основном, задавались в связи с разговорами о навязанной свободолюбивому народу чужой (иной раз даже "собачьей") мовы.

Но вот насчет подарка хотелось бы, все-таки, уточнить. Мелетий Смотрицкий, безусловно, молодец и умница. Но все же современный русский язык в значительно большей степени продукт не столько западно-русских мудрецов, сколько той самой ненавидимой вами Империи.

Когда российская имперская элита начала попытки осмыслять самое себя и свою страну, ей некуда было деваться, кроме русского языка. Сначала она стала на нем (снова) разговаривать между собой, потом писать художественную литературу "как у взрослых" (сначала еще подражательную) и тексты по родной истории, а уже потом русский стал языком самостоятельной высокой художественной культуры, серьезной науки и массового образования.
Разумеется, это сюжет всякого "национального пробуждения".
Но штука в том, что, в отличие от небольших народов у народа имперского и требования к языку и возможности для удовлетворения этих потребностей совсем другого масштаба.

Русский язык должен был удовлетворить все нужды Империи в языке, и ему пришлось стать таким, каким надо. Он стал одним из нескольких языков (вряд ли больше одного-полутора десятков), "отягощенных" классической литературой такого уровня и мирового статуса, имеющих развитый понятийный и терминологический аппарат, а также колоссальный корпус текстов - оригинальных и переводных - практически во всех известных областях знаний. У него все еще девятизначное число активных носителей, пока еще десятки миллионов людей, знающих его, в разных странах, и так или иначе им пользующихся, а это значит - по сей день огромное пространство использования, обмена и порождения фактов, понятий, смыслов, огромный рынок для вновь создаваемых текстов, колоссальные возможности подумать и сказать на нем на любую произвольно взятую тему.

Все это - вполне закономерные и неизбежные следствия его нескольковекового имперского статуса.
Примите как данность.
Subscribe

  • Вакс - антивакс - синтезвакс

    А вот сейчас наброшу :) Хотя на самом деле просто интересует мнение френдов. В принципе любое: от вдумчивого ответа по существу до бесвязных…

  • Слегка культурологическое

    Правильно ли я понимаю, что песня американской женской группы The Bangles "Walk Like an Egyptian" 1986 года это обыгрывание одного короткого эпизода…

  • Бессмертие Белки и Стрелки

    "Белка и Стрелка жили при Государственном научно-исследовательском и испытательном институте авиационной и космической медицины и умерли в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 74 comments

  • Вакс - антивакс - синтезвакс

    А вот сейчас наброшу :) Хотя на самом деле просто интересует мнение френдов. В принципе любое: от вдумчивого ответа по существу до бесвязных…

  • Слегка культурологическое

    Правильно ли я понимаю, что песня американской женской группы The Bangles "Walk Like an Egyptian" 1986 года это обыгрывание одного короткого эпизода…

  • Бессмертие Белки и Стрелки

    "Белка и Стрелка жили при Государственном научно-исследовательском и испытательном институте авиационной и космической медицины и умерли в…