Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Маленькие радости познания

Сегодня узнал, что один из вариантов перевода слова "дуэнья" (если кто забыл - строгая тетенька в летах, которая сопровождает молодую девушку или женщину, чтобы оградить ее от поползновений чужиих мужчин и ее собственного легкомыслия) на английский - "dragon".

Сюжет о спасении рыцарем дамы из драконьего плена неожиданно заиграл новыми красками :)
Subscribe

  • Странный звук

    Утро 11 мая. Валя. Ой-ой-ой, что это такое?? Что за странный противный звук? Я. Это будильник, Валечка. Просто ты отвыкла.

  • Из комментариев: почему я праздную 9 мая

    Поскольку автор поста в FB меня забанил, восстанавливаю свой комментарий по памяти. 1. 9 МАЯ - ПРАЗДНИК ИЛИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЕНЬ СКОРБИ Коль скоро,…

  • Тордесильясский договор 2.0

    Президент Владимир Зеленский считает, что Ватикан мог бы стать оптимальным местом для встречи с его российским коллегой Владимиром Путиным.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment