Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Category:

И Варшаву тоже мы

Вчера перед сном, переключая кнопки телевизора, наткнулся на фильм "Жена смотрителя зоопарка" (2017 год, производство США), о "праведниках мира" - как работники варшавского зоопарка прятали евреев во время нацистской оккупации. Посмотрел последние минут тридцать.
Фильм - ничего особенного. Как говорится, "крепкий", но сильно вторичный, на мой взгляд.

Уже засыпая, смотрю предпоследний титр, а под него голос - дословно:
"Город Варшава разрушен сначала германскими, а потом советскими войсками."

Сначала подумал, что ослышался. Утром еще раз посмотрел этот титр - да нет, так и написано:
"The city of Warsaw was devastated by German, and then Russian forces."
Вот так милая небрежность. Какая разница? - Фильм же не об этом...
Subscribe

  • "ОК, бумер"

    В Москве нынче живущие в сети прогрессивные, компьютерно грамотные лоялисты победили косных, дремучих аналоговых старперов-диссидентов, пытавшихся…

  • Они вас тоже любят

    Путин публикует на украинском, почему мне нельзя? В журнале ibigdan цитируется некто Карл Волох. Не знаю, кто таков, но по какой-то причине у него…

  • Нараяма сейчас

    Рассказ. Фантастика. Недалекое будущее. Доброжелательная критика приветствуется (недоброжелательная допускается). НАРАЯМА СЕЙЧАС ИПАТЬЕВ Щелкнул…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 41 comments

  • "ОК, бумер"

    В Москве нынче живущие в сети прогрессивные, компьютерно грамотные лоялисты победили косных, дремучих аналоговых старперов-диссидентов, пытавшихся…

  • Они вас тоже любят

    Путин публикует на украинском, почему мне нельзя? В журнале ibigdan цитируется некто Карл Волох. Не знаю, кто таков, но по какой-то причине у него…

  • Нараяма сейчас

    Рассказ. Фантастика. Недалекое будущее. Доброжелательная критика приветствуется (недоброжелательная допускается). НАРАЯМА СЕЙЧАС ИПАТЬЕВ Щелкнул…