Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Category:

И Варшаву тоже мы

Вчера перед сном, переключая кнопки телевизора, наткнулся на фильм "Жена смотрителя зоопарка" (2017 год, производство США), о "праведниках мира" - как работники варшавского зоопарка прятали евреев во время нацистской оккупации. Посмотрел последние минут тридцать.
Фильм - ничего особенного. Как говорится, "крепкий", но сильно вторичный, на мой взгляд.

Уже засыпая, смотрю предпоследний титр, а под него голос - дословно:
"Город Варшава разрушен сначала германскими, а потом советскими войсками."

Сначала подумал, что ослышался. Утром еще раз посмотрел этот титр - да нет, так и написано:
"The city of Warsaw was devastated by German, and then Russian forces."
Вот так милая небрежность. Какая разница? - Фильм же не об этом...
Subscribe

  • Традиция

    Имперское почтовое агенство Турн-унд-Таксис после четырех веков славы было ликвидировано аж в 1867 году. ...Но до сих пор у великого множества…

  • Из комментариев: итальянский Робин гуд

    "в 2018 году подсуд попал менеджер отделения Banca di Carnia в малом городке Форни-ди-Сопра, провинция Удине. 50-летний Джилберто Баскьера в течение…

  • Радикалы ли виноваты, что власть неумна?

    Некто многомудрый, не любящий, когда его поминают всуе, пишет: "Феномен ненависти умеренных консерваторов к радикалам-разрушителям не из-за того, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 41 comments

  • Традиция

    Имперское почтовое агенство Турн-унд-Таксис после четырех веков славы было ликвидировано аж в 1867 году. ...Но до сих пор у великого множества…

  • Из комментариев: итальянский Робин гуд

    "в 2018 году подсуд попал менеджер отделения Banca di Carnia в малом городке Форни-ди-Сопра, провинция Удине. 50-летний Джилберто Баскьера в течение…

  • Радикалы ли виноваты, что власть неумна?

    Некто многомудрый, не любящий, когда его поминают всуе, пишет: "Феномен ненависти умеренных консерваторов к радикалам-разрушителям не из-за того, что…