Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Category:

И Варшаву тоже мы

Вчера перед сном, переключая кнопки телевизора, наткнулся на фильм "Жена смотрителя зоопарка" (2017 год, производство США), о "праведниках мира" - как работники варшавского зоопарка прятали евреев во время нацистской оккупации. Посмотрел последние минут тридцать.
Фильм - ничего особенного. Как говорится, "крепкий", но сильно вторичный, на мой взгляд.

Уже засыпая, смотрю предпоследний титр, а под него голос - дословно:
"Город Варшава разрушен сначала германскими, а потом советскими войсками."

Сначала подумал, что ослышался. Утром еще раз посмотрел этот титр - да нет, так и написано:
"The city of Warsaw was devastated by German, and then Russian forces."
Вот так милая небрежность. Какая разница? - Фильм же не об этом...
Subscribe

  • Кроме России кормить ВСУ некому

    «Северный поток – 2» отключит Украину от поставок газа, а значит, «отключит» нас как минимум от 3 миллиардов долларов в год... Нам нечем будет…

  • Общественное здоровье

    Из разговоров в Фейсбуке о 90-х годах. Некто мне написал, что глубокое общественное нездоровье тогда несомненно имело место, но свободы было больше…

  • Хиросима

    У меня вот какой вопрос возник в ходе предыдущих обсуждений. Судя по всему, основным оправданием бомбежек Хиросимы и Нагасаки была необходимость…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 41 comments

  • Кроме России кормить ВСУ некому

    «Северный поток – 2» отключит Украину от поставок газа, а значит, «отключит» нас как минимум от 3 миллиардов долларов в год... Нам нечем будет…

  • Общественное здоровье

    Из разговоров в Фейсбуке о 90-х годах. Некто мне написал, что глубокое общественное нездоровье тогда несомненно имело место, но свободы было больше…

  • Хиросима

    У меня вот какой вопрос возник в ходе предыдущих обсуждений. Судя по всему, основным оправданием бомбежек Хиросимы и Нагасаки была необходимость…