Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Categories:

Ошибки перевода

Из анонса нового фильма:
(Голос за кадром) "Все погибло... Сколько осталось выживших от человечества - полпроцента! Это значит, что на каждого выжившего приходится тысяча погибших"."

Я думаю, это неправильный перевод.
В оригинале было: "На каждого выжившего - тысяча двухсотых".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments