Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Categories:

Сторож брату

Увидел у Сергея Шмидта:
"— Брат Дмитрий скоро воротится? — сказал Алеша как можно спокойнее...
— Почему ж бы я мог быть известен про Дмитрия Федоровича; другое дело, кабы я при них сторожем состоял? — тихо, раздельно и пренебрежительно ответил Смердяков...".

Чего-то только сейчас сообразил: "Разве я сторож брату моему?" Алеша не знает, что Смердяков их брат. А Смердякова эта мысль жжет изнутри.

Почему не сообразил во время чтения "Братьев"? Да потому что читал в 20 лет. Еще до ознакомления с текстом Библии. А само выражение, может, и слышал раньше, но с Каином-Авелем оно у меня не ассоциировалось никак.
В связи с этим возникает вопрос.

Интересно, сколько разнообразных интересных отсылок к текстам Св. Писания, заставивших (бы) порадоваться, ухмыльнуться, задуматься при чтении русской и нерусской классики прошло мимо меня? Я же всё это добро читал в школе, да в армии, да сразу после.
Subscribe

  • На языке Хайяма матеря февраль

    Вакансия контролера-кассира на метро Лесопарковая: "ТРЕБОВАНИЯ: образование не ниже среднего общего предпочтителен опыт работы с денежными…

  • "Но как, Холмс?"

    Подали месяц назад в некую госконтору обращение на бумаге - на 4-х листах.. Сегодня нам пишут - "Ваше обращение принять не можем, потому что…

  • "Бросил оземь форменную фуражку"

    inga_ilm сообщает: Италия. Комиссар полиции: Я НЕ МОГУ ИДТИ ПРОТИВ СВОЕГО НАРОДА! Начальник бригады полиции возмущен приказом правительства. Он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 17 comments

  • На языке Хайяма матеря февраль

    Вакансия контролера-кассира на метро Лесопарковая: "ТРЕБОВАНИЯ: образование не ниже среднего общего предпочтителен опыт работы с денежными…

  • "Но как, Холмс?"

    Подали месяц назад в некую госконтору обращение на бумаге - на 4-х листах.. Сегодня нам пишут - "Ваше обращение принять не можем, потому что…

  • "Бросил оземь форменную фуражку"

    inga_ilm сообщает: Италия. Комиссар полиции: Я НЕ МОГУ ИДТИ ПРОТИВ СВОЕГО НАРОДА! Начальник бригады полиции возмущен приказом правительства. Он…