Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Categories:

По мотивам предыдущего поста - литературоведческие штудии

По поводу строчки "хоть меч был вражьих тупей".
Бродский эмигрировал в 1972 году. То есть стихотворение "На смерть Жукова" (1974 год) писал уже в англоязычной среде.
Меч по-английски - sword. S-word - слово "социализм" в табуированном варианте.
Стало быть, в этой строчке Бродский критикует советский социализм.
(ОЧЕНЬ большой смайл)
Subscribe

  • На языке Хайяма матеря февраль

    Вакансия контролера-кассира на метро Лесопарковая: "ТРЕБОВАНИЯ: образование не ниже среднего общего предпочтителен опыт работы с денежными…

  • "Но как, Холмс?"

    Подали месяц назад в некую госконтору обращение на бумаге - на 4-х листах.. Сегодня нам пишут - "Ваше обращение принять не можем, потому что…

  • "Бросил оземь форменную фуражку"

    inga_ilm сообщает: Италия. Комиссар полиции: Я НЕ МОГУ ИДТИ ПРОТИВ СВОЕГО НАРОДА! Начальник бригады полиции возмущен приказом правительства. Он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments