Андроник (andronic) wrote,
Андроник
andronic

Category:

We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair

Я понимаю, что касаюсь тут крайне токсичной темы.
Но уж очень интересный повод.

Хор геев из Сан-Франциско выпустил вот такой ролик с песней "We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair." Кто не знает ангельского - примерно переводится: "Мы переделаем (обратим в свою веру) ваших детей, сделаем их терпимыми и справедливыми".

Первый куплет:
"You think we’re sinful,
you fight against our right,
you say we all lead lives
you can’t respect.

But you’re just frightened,
you think that we’ll corrupt your kids
if our agenda goes unchecked.
Fine, just this once, you’re correct.

We’ll convert your children,
happens bit by bit,
quietly and subtlety
and you will barely notice it,

you can keep them from disco,
warn about San Francisco,
make them wear pleated pants, we don’t care –

We’ll convert your children, we’ll make them tolerant and fair."

"Вы думаете, что мы грешны,
вы боретесь против наших прав,
вы говорите, что не можете уважать
наш образ жизни.

Но вы просто напуганы,
вы думаете, что мы развратим ваших детей,
если не контролировать продвигаемые нами идеи.
Забавно, но в этом вы правы.

Мы обратим ваших детей в нашу веру,
постепенно шаг за шагом,

тихо и незаметно,
так что вы этого почти не заметите,

вы можете уберечь их от дискотеки,
предупредить о Сан-Франциско,
заставить их носить брюки со стрелками, нам все равно -

Мы обратим ваших детей, мы сделаем их толерантными и справедливыми "

У меня предложение к комментаторам. Ну хотя бы эксперимента ради - давайте воздержимся от обзывалок, оскорблений, угроз и так далее.
Если есть желание, выскажитесь спокойно, внятно, коротко и содержательно, что вы по поводу этого послания (а это, безусловно, послание, "мессидж") думаете.
Это послание Вас пугает, возмущает, смешит, радует, ободряет, вселяет надежду на лучшее будущее?
Вы видите за словами о толерантности и справедливости более злой и циничный подтекст или текст следует понимать только буквально?
Ребята переоценивают свои силы и возможности?
Или они реально представляют себе тенденции и надвигающееся на нас (прекрасное) будущее?
В их послании нет ничего страшного, или оно чем-то таки опасно само по себе?
Опасно ли это пославние для них самих?
Сама идея о том, что кто-то собирается (хотя бы из самых лучших побуждений) вопреки воле родителей менять убеждения детей, воспитывать их в других ценностях (допустим, намного более гуманных и прогрессивных), чем те, которые им вкладывают в головы родители, представляется вам при каких-то обстоятельствах нормальной, или она никогда нехороша? Или есть нюансы (Гитлера, чур, не поминать)?

Ну и мне еще интересно, можно ли в принципе, не изменяя традиции моего журнале, исключающей цензуру и бан за сколь угодно своеобразные убеждения, здесь обсуждать что-нибудь насколько "ядовитое", не превращая разговор в ад.

Оставляю за собой право, если ход разговора мне не понравится, в данном случае сделать исключение, и снести пост вместе с комментариями.
Это на всякий случай, чтобы не было обиженных или недоуменных вопросов.
Subscribe

  • На языке Хайяма матеря февраль

    Вакансия контролера-кассира на метро Лесопарковая: "ТРЕБОВАНИЯ: образование не ниже среднего общего предпочтителен опыт работы с денежными…

  • "Но как, Холмс?"

    Подали месяц назад в некую госконтору обращение на бумаге - на 4-х листах.. Сегодня нам пишут - "Ваше обращение принять не можем, потому что…

  • "Бросил оземь форменную фуражку"

    inga_ilm сообщает: Италия. Комиссар полиции: Я НЕ МОГУ ИДТИ ПРОТИВ СВОЕГО НАРОДА! Начальник бригады полиции возмущен приказом правительства. Он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 176 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • На языке Хайяма матеря февраль

    Вакансия контролера-кассира на метро Лесопарковая: "ТРЕБОВАНИЯ: образование не ниже среднего общего предпочтителен опыт работы с денежными…

  • "Но как, Холмс?"

    Подали месяц назад в некую госконтору обращение на бумаге - на 4-х листах.. Сегодня нам пишут - "Ваше обращение принять не можем, потому что…

  • "Бросил оземь форменную фуражку"

    inga_ilm сообщает: Италия. Комиссар полиции: Я НЕ МОГУ ИДТИ ПРОТИВ СВОЕГО НАРОДА! Начальник бригады полиции возмущен приказом правительства. Он…